Octubre 19, 2017, 12:15:23 am

Autor Tema: Traduciendo Minecrafters  (Leído 4549 veces)

Desconectado dB

  • *
  • Mensajes: 4446
  • /restart
    • Ver Perfil
    • Awards
Traduciendo Minecrafters
« en: Septiembre 17, 2012, 01:45:41 pm »
Vamos a intentar eliminar el idioma de shakespeare del server. Para esto necesitaremos colaboradores para ir traduciendo los plugins al Español y/o otros idiomas. Para la traducción en grupo usaremos crowdin, la misma web que se usa para minecraft.

Empezaremos con algo pequeño, el plugin de las zonas de guerra:

http://crowdin.net/project/war-mcers

Si vais a la pagina, veréis que hay para traducirlo al Español, Catalan, Vasco y Gallego. De momento solo usaremos la de Español, aunque es posible que mas adelante se pueda implementar un mecanismo para que cada jugador pueda elegir el que prefiera.

Si os apuntáis, poned algo en este post.

Gracias.

Desconectado Drzego

  • Drzego
  • *
  • Mensajes: 8072
  • Nej men oj då!
    • Ver Perfil
    • Awards
Re:Traduciendo Minecrafters
« Respuesta #1 en: Septiembre 17, 2012, 02:43:01 pm »
No veo la necesidad de quitarlo, así que si se puede elegir a nivel del cliente el idioma, quiero que siga la opción del inglés.

Tanta traducción es uno de los motivos por el que el nivel de inglés es tan bajo  :-\
         

Desconectado xedea

  • xedea
  • *
  • Mensajes: 632
  • /)^3^(\
    • Ver Perfil
    • Awards
Re:Traduciendo Minecrafters
« Respuesta #2 en: Septiembre 17, 2012, 03:18:27 pm »
A mi, mientras el /home no se transforme en un /casa... ::)

Desconectado robertoccu

  • robertoccu
  • *
  • Mensajes: 9169
    • Ver Perfil
    • CCUcraft - Youtube
    • Awards
Re:Traduciendo Minecrafters
« Respuesta #3 en: Septiembre 17, 2012, 03:20:46 pm »
Los comandos se supone que se quedan igual, lo que cambian son las traducciones. A mi no me importa que esté en inglés o español, pero traducir es una forma de ayudar :D

Desconectado youss

  • *
  • Mensajes: 1542
  • Awards
    • Ver Perfil
    • Awards
Re:Traduciendo Minecrafters
« Respuesta #4 en: Septiembre 17, 2012, 03:28:17 pm »
A mi me mola siempre tenerlo en ingles, pero si puedo ayudar a traducirlo, por mi encantado. Y no, en esto seria serio, no colaria la palabra tanga por todas partes.
Spoiler

Datzu

Re:Traduciendo Minecrafters
« Respuesta #5 en: Septiembre 17, 2012, 03:45:19 pm »
Yo ayudaré a traducir, es algo que me encanta, pero como muchos otros, prefiero las cosas en su idioma original.

Desconectado Eterdragon

  • KaezarDragon
  • *
  • Mensajes: 1440
  • Soy geologo, inevitable la ironia!
    • Ver Perfil
    • Awards
Re: Traduciendo Minecrafters
« Respuesta #6 en: Septiembre 17, 2012, 06:04:36 pm »
Mmmm la verdad prefiero el ingles, es mas compacto, por ejemplo "/war leave" es mas corto que "/guerra salir". O "/claim" que "/reclamar" y ademas uno practica ingles =3

Por mi lo dejaria todo en en ingles *-*

Enviando mensaje desde el futuro a través de mi telefono-microondas.
"Zero" is the past, "One" is the future, "the present" is nowhere to be found.

"Los dragones se acercan" -Aether-

Desconectado robertoccu

  • robertoccu
  • *
  • Mensajes: 9169
    • Ver Perfil
    • CCUcraft - Youtube
    • Awards
Re:Traduciendo Minecrafters
« Respuesta #7 en: Septiembre 17, 2012, 06:18:22 pm »
Los comandos se supone que se quedan igual, lo que cambian son las traducciones. A mi no me importa que esté en inglés o español, pero traducir es una forma de ayudar :D

Que los comandos no se traducen!!!

Desconectado cgd11

  • *
  • Mensajes: 199
    • Ver Perfil
    • Awards
Re:Traduciendo Minecrafters
« Respuesta #8 en: Septiembre 17, 2012, 06:35:53 pm »
No veo la necesidad de quitarlo, así que si se puede elegir a nivel del cliente el idioma, quiero que siga la opción del inglés.

Tanta traducción es uno de los motivos por el que el nivel de inglés es tan bajo  :-\


+1

Desconectado Drzego

  • Drzego
  • *
  • Mensajes: 8072
  • Nej men oj då!
    • Ver Perfil
    • Awards
Re:Traduciendo Minecrafters
« Respuesta #9 en: Septiembre 17, 2012, 06:36:58 pm »
Que los comandos no se traducen!!!

Espera a que lo confirme dBu, porque para mi erradicar es ERRADICAR, y no es de los que se andan con minucias, cosa que me da miedo muchas veces.
         

Desconectado dB

  • *
  • Mensajes: 4446
  • /restart
    • Ver Perfil
    • Awards
Re:Traduciendo Minecrafters
« Respuesta #10 en: Septiembre 17, 2012, 07:23:41 pm »
Bueno, pues entonces tendremos que quitar los mensajes que ahora salen en español y los pondremos todos en ingles, que mola mas.

Siento haber contribuido al aborregamiento de la población general.

Desconectado Mik_C

  • Mik_C
  • *
  • Mensajes: 3969
    • Ver Perfil
    • Awards
Re:Traduciendo Minecrafters
« Respuesta #11 en: Septiembre 17, 2012, 07:45:13 pm »
Como ya se ha dicho, ¿no se pueden tener las 2 lenguas y que cada uno elija la que quiera en vez de quejarse?


Desconectado Pukasz

  • Pukasz
  • *
  • Mensajes: 1780
  • Lord Pukasz
    • Ver Perfil
    • Awards
Re:Traduciendo Minecrafters
« Respuesta #12 en: Septiembre 17, 2012, 07:49:40 pm »
Es la segunda vez que veo que Dbuxo hace algo para mejorar Minecrafters y la gente se queja, me parece inceible.


Desconectado Drzego

  • Drzego
  • *
  • Mensajes: 8072
  • Nej men oj då!
    • Ver Perfil
    • Awards
Re:Traduciendo Minecrafters
« Respuesta #13 en: Septiembre 17, 2012, 07:54:24 pm »
Es la segunda vez que veo que Dbuxo hace algo para mejorar Minecrafters y la gente se queja, me parece inceible.

¿Quejarse? En ningún momento, sólo mirar si se puede poner las dos opciones (que no sé como), porque sino pasa de ser un "daño colateral" porque el plugin es en inglés a una imposición.
         

Desconectado BMYGRLFRND

  • BMYGRLFRND
  • Mensajes: 1161
  • LATERS GONNA LATE
    • Ver Perfil
    • Awards
Re:Traduciendo Minecrafters
« Respuesta #14 en: Septiembre 17, 2012, 08:14:17 pm »
Dejaos de tonterías y ponedlo, que el que quiera tenerlo en inglés continúe así y el que lo quiera en Castellano, Gallego, Vasco o Catalán lo tenga
Que total, cada uno es libre de hacer lo que crea más conveniente en todo momento

Yo por mi parte ya he acabado con el gallego ;D